News

Suite au COVID-19

FR (DE siehe unten)

Chers amis, chers clients

Suite aux dernières nouvelles annoncées par notre gouvernement, nous avons décidé que, dès ce lundi 16/03/2020, nos portes resterons fermées au public, nous travaillerons uniquement sur rendez-vous et cela pour préserver la santé de notre personnel.

Vous êtes invités à prendre rendez-vous par téléphone, e-mail, sms etc.

Vous serez prévenus du suivi des travaux par téléphone ou e-mail.

Le paiement se fera par virement en avance ou carte de crédit uniquement.

Aucun paiement en espèces ne sera accepté.

Nous sommes désolés pour ces désagréments mais la situation générale nous impose de prendre ce genre de mesures.

Donc pour le bien de tous et afin de quand même continuer à vous servir au mieux, nous n’avons pas d’autres solutions. Nous espérons vous retrouver le plus rapidement possible lorsque la situation le permettra.

Pour toute information, merci de nous écrire en MP,
par e-mail : alex.oswald@ang.lu ou
téléphone : 48 41 11 – 1

Nous exprimons une pensée toute particulière aux victimes ainsi qu’à leurs familles dans ces moments difficiles.

Bien cordialement

L’équipe d’ANG AUTOMOTIVE.

 

DE

Sehr geehrte Freunde und sehr geehrte Kunden,

Anlässlich der letzten Gegebenheiten und Anordnungen von der luxemburgischen Regierung, haben wir entschieden, dass ab diesem Montag den 16/03/2020 den Zugang nur noch durch Rücksprache mit dem Personal möglich ist. Durch diese Massnahme können kleinere Gruppen von Menschen vermieden werden.

Deshalb wären wir Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sich telefonisch oder schriftlich bei unseren Mitarbeitern melden würden, bevor Sie uns aufsuchen.

Desweiteren sind Barzahlungen nicht mehr möglich. Bitte überweisen Sie den ausstehenden Betrag vor der Abholung, oder begleichen Sie diesen per Kreditkarte vor Ort. Andere Zahlungsmitteln sind nicht zugelassen.

Diese Umstände tuen uns sehr leid, aber sind wichtig für die Gesundheit und das Wohlergehen unserer Mitarbeiter und Mitmenschen.

Für weitere Informationen bitte ich Sie unsere Mitarbeiter telefonisch: 48 41 11-1
oder per Mail: alex.oswald@ang.lu zu benachrichtigen.

Unsere Gedanken sind bei den Opfern und Ihren Familien in diesen schweren Zeiten.

Mit freundlichen Grüssen

Euer ANG AUTOMOTIVE TEAM.